Політика конфіденційності Privacy policy

Що Фрешка знає про тебе

What Freshka knows about you

Холодильник живе на твоєму телефоні. На сервер потрапляє лише те, що потрібно для акаунта, спільного холодильника й вечірнього нагадування

Your fridge lives on your phone. The server only gets what the account, the shared fridge and the evening reminder need

Фрешка (Freshka), iOS та Android. Чинна з 14 листопада 2026 року

Freshka (Фрешка), iOS and Android. Effective 14 November 2026

Лишається на телефоніStays on the phone

холодильникипродуктидатиісторіястатистика
fridgesfooddateshistorystatistics

Без входу нікуди не надсилається. Винятки: штрихкод, фото для ШІ і звіти про збої, якщо ти погодишся

Without sign-in nothing is sent anywhere, except barcodes, AI photos and crash reports if you agree

На сервері, якщо ввійшовOn the server if signed in

поштаімʼя й аватарвміст холодильниківучасники й кодимова, часовий поясчас нагадуванняpush-токенстан підпискискриншот у відгукуфото упаковки для каталогуадреса, з якої йде запитідентифікатор пристрою у відгуку
emailname and avatarfridge contentsmembers and codeslanguage, time zonereminder timepush tokensubscription statusscreenshot in feedbackpack photo for the cataloguethe address a request comes fromdevice ID in feedback

Щоб холодильник був на кількох телефонах і приходили нагадування

So the fridge works on several phones and reminders arrive

НіколиNever

рекламатрекерианалітикапродаж данихдані карткизберігання фото, які читає ШІ
adstrackersanalyticsselling datacard detailsstoring photos read by AI

Оплату приймає App Store чи Google Play, ми бачимо лише факт підписки

Payment is taken by the App Store or Google Play, we only see that you subscribed

Що стається з фото

What happens to a photo

Перед першим фото застосунок питає згоду. Разом із фото не йдуть ні імʼя, ні пошта

The app asks for consent before the first photo. No name or email travels with it

Фото продукту, чека чи холодильникаPhoto of food, a receipt or the fridge
QwenOpenRouterчитає і повертає назви й датиreads it and returns names and dates
Продукти на полиціFood on the shelf
Фото не зберігаєтьсяThe photo is not stored Виняток: фото упаковки для спільного каталогу бачать усіException: pack photos for the shared catalogue are public Згоду можна відкликати в НалаштуванняхConsent can be withdrawn in Settings

Хто ще торкається даних

Who else touches the data

Сервіси, кожен для однієї справи. Частина працює поза ЄС і Україною

Services, each for one job. Some work outside the EU and Ukraine

Supabaseбаза даних, вхід, файлиdatabase, sign-in, filesІрландія, ЄСIreland, EU
OpenRouter, Alibaba Cloudрозпізнавання фото (Qwen)reading photos (Qwen)США, КитайUSA, China
Expo, Apple, Googlepush-сповіщенняpush notificationsСШАUSA
Appleвхід через Apple на iPhoneSign in with Apple on iPhoneСШАUSA
Googleвхід через Google на AndroidGoogle sign-in on AndroidСШАUSA
Open Food Facts, DeepLтовар за штрихкодом і перекладbarcode lookup and translationЄСEU
RevenueCat, Apple, Googleоплата й перевірка підпискиpayment and subscription checksСШАUSA
Gmail, Spacemailкод входу й відповіді на відгукиsign-in codes and replies to feedbackСШАUSA
Telegramдоставка відгуків розробникуdelivering feedback to the developerОАЕUAE
Sentryзвіти про збої, якщо ти погодишсяcrash reports, if you agreeНімеччина, ЄСGermany, EU

Видалити все

Delete everything

НалаштуванняSettings→ЯMe→Видалити акаунтDelete account

Профіль, холодильники, яких більше ніхто не використовує, токени й відгуки зникають із сервера. Холодильник на телефоні теж очищається

Your profile, fridges no one else uses, tokens and feedback are removed from the server. The fridge on your phone is cleared too

Отримати копію чи спитати

Get a copy or ask

hello@gluponya.tv

Копія даних, виправлення, видалення, відкликання згоди. Поскаржитися можна Уповноваженому Верховної Ради з прав людини або органу захисту даних у своїй країні ЄС

A copy of your data, corrections, deletion, withdrawing consent. You can also complain to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or your EU data protection authority

Повний текст політики

Full text of the policy

Чинна з 14 листопада 2026 року Effective 14 November 2026

Ця політика пояснює, які дані збирає застосунок «Фрешка», навіщо, кому вони передаються і як їх видалити. Питання та запити щодо даних надсилай на hello@gluponya.tv.

Без акаунта

Застосунком можна користуватися без входу. Тоді все, що ти додаєш (холодильники, продукти, дати, історія), зберігається лише на телефоні й нікуди не надсилається. Винятки описані нижче: пошук штрихкоду, фото, яке читає ШІ, і звіти про збої, якщо ти на них погодишся.

З акаунтом

Якщо ти входиш (кодом на пошту, через Apple на iPhone або через Google на Android), ми зберігаємо на сервері:

  • адресу пошти та, якщо входиш через Google, ідентифікатор акаунта Google;
  • якщо входиш через Apple: ідентифікатор акаунта Apple, адресу пошти, яку передає Apple (справжню або приховану, як ти обереш), імʼя, якщо ти ним ділишся, і токен Apple, потрібний лише для того, щоб відкликати вхід під час видалення акаунта;
  • імʼя й аватар, які ти вказуєш у профілі;
  • вміст холодильників: продукти, кількість, дати, місця на полицях, історію (зʼїли, викинули) і статистику;
  • учасників спільних холодильників і коди запрошень;
  • мову застосунку, часовий пояс і час вечірнього нагадування;
  • токен для push-сповіщень;
  • стан підписки та кількість використаних безкоштовних фото.

Ці дані потрібні, щоб холодильник був на кількох телефонах, щоб ним можна було ділитися і щоб надходили нагадування про продукти, що псуються. Ми не продаємо дані, не показуємо рекламу й не використовуємо аналітику чи трекінг. Це стосується застосунку. На сайті gluponya.tv працює лічильник відвідувань Cloudflare Web Analytics: він рахує перегляди сторінок без cookies і не впізнає тебе між візитами.

Навіщо і на якій підставі

  • Акаунт, синхронізація, спільні холодильники, нагадування й підписка: це виконання нашої угоди з тобою.
  • Фото, які читає ШІ: твоя згода. Відкликати її можна будь-коли: «Налаштування» → «Я» → «Надсилати фото ШІ».
  • Звіти про збої: твоя згода. Відкликати її можна будь-коли: «Налаштування» → «Я» → «Надсилати звіти про збої».
  • Відгуки й захист від зловживань: наш законний інтерес відповідати тобі й тримати застосунок справним.

Фото, які читає ШІ

Коли ти додаєш продукти з фото (продукт, пакет або чек), фотографуєш холодильник, щоб зібрати його будову, або фотографуєш упаковку для спільного каталогу, фото надсилається моделі Qwen (Alibaba Cloud) через сервіс OpenRouter. Перед першим таким фото застосунок питає твою згоду. Разом із фото не надсилаються ні імʼя, ні пошта, ні інші дані акаунта.

  • Фото продуктів, чеків і холодильника ми не зберігаємо: після розпізнавання вони не лишаються на сервері.
  • Фото упаковки в розділі «Каталог» зберігається разом зі сторінкою товару в спільному каталозі штрихкодів, який бачать усі користувачі. Не фотографуй там нічого особистого.

Пошук за штрихкодом

Відсканований штрихкод надсилається на наш сервер. Якщо товару немає в каталозі, сервер шукає його в Open Food Facts і перекладає назву через DeepL. Передається лише штрихкод і назва товару. Адреса, з якої прийшов запит, зберігається ненадовго, щоб обмежити зловживання.

Відгуки

Якщо ти пишеш нам через «Написати нам», ми отримуємо текст, а також пошту для відповіді, знімок екрана й дані про телефон (модель, система, версія застосунку, мова), якщо ти їх додаєш. Разом із листом надсилається випадковий ідентифікатор пристрою, який застосунок створює сам, а адреса, з якої прийшов запит, зберігається ненадовго, щоб обмежити зловживання. Скриншот зберігається на сервері, доки відгук не видалено. Повідомлення надходить розробнику в Telegram, а відповідь надсилається поштою.

Звіти про збої

Щоб знаходити й виправляти помилки, Фрешка з твоєї згоди надсилає звіти про збої сервісу Sentry (Functional Software, Inc.), який обробляє їх від нашого імені. Звіт містить технічні відомості про помилку (її опис і місце в коді), модель телефону, версію iOS і застосунку, мову й часовий пояс. Звіт не містить твого імені, пошти, ідентифікатора акаунта, вмісту холодильника, назв продуктів, тексту чеків, фото чи знімків екрана, і ми не зберігаємо твою IP-адресу. Звіти не повʼязані з тобою і не використовуються для реклами чи стеження. Вони зберігаються на серверах Sentry в Європейському Союзі (Німеччина) до 30 днів, після чого видаляються. Застосунок питає згоду перед першим звітом, а вимкнути звіти можна будь-коли: «Налаштування» → «Я» → «Надсилати звіти про збої».

Підписка

Оплату приймає App Store або Google Play: дані картки ми не бачимо. Покупки перевіряє сервіс RevenueCat, який отримує ідентифікатор твого акаунта у Фрешці та інформацію про покупку від магазину.

Кому передаються дані

СервісНавіщо
Supabase (сервери в Ірландії, ЄС)база даних, вхід, зберігання файлів
OpenRouter, Alibaba Cloud (Qwen)розпізнавання фото
Expo (Expo Push Service), Apple, Google (FCM)push-сповіщення
Appleвхід через Apple (iPhone)
Googleвхід через Google (Android)
Open Food Facts, DeepLпошук і переклад товарів за штрихкодом
RevenueCat, Apple, Googleоплата й перевірка підписки
Google (Gmail), Spacemailлисти з кодом входу й відповіді на відгуки
Telegramдоставка відгуків розробнику
Sentry (сервери в Німеччині, ЄС)звіти про збої, лише з твоєї згоди

Частина цих сервісів працює поза ЄС і Україною, зокрема у США та Китаї. Передавання потрібне, щоб виконати те, про що ти просиш, а фото надсилаються лише з твоєї згоди.

Як довго і як видалити

Дані зберігаються, доки існує твій акаунт. Видалити акаунт можна в застосунку: «Налаштування» → «Я» → «Видалити акаунт». Тоді профіль, холодильники, яких більше ніхто не використовує, токени сповіщень, відгуки й адреса в списку учасників «Каталогу» видаляються з сервера. Якщо ти входив(-ла) через Apple, ми відкликаємо вхід в Apple і видаляємо його токен. Копії відгуків у Telegram і листування поштою видаляються на запит. Сторінки товарів, які ти додав(-ла) до спільного каталогу, лишаються без привʼязки до тебе. Дані на телефоні видаляються разом із застосунком.

Також можна написати на hello@gluponya.tv, щоб отримати копію своїх даних або видалити їх. Відгуки без акаунта зберігаються, доки потрібні, щоб відповісти й виправити те, про що в них ідеться. Щоб видалити їх раніше, напиши на цю ж пошту.

Твої права

Ти можеш дізнатися, які дані ми маємо, отримати їх копію, виправити чи видалити їх, обмежити обробку або заперечити проти неї й відкликати згоду. Для цього напиши на hello@gluponya.tv. Поскаржитися можна Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини або органу захисту даних у своїй країні ЄС.

Діти

Застосунок не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних.

Зміни

Якщо політика зміниться, нова версія зʼявиться на цій сторінці з новою датою.

This policy explains what data the Freshka app collects, why, who it is shared with, and how to delete it. Questions and data requests: hello@gluponya.tv.

Without an account

You can use the app without signing in. Everything you add (fridges, food, dates, history) then stays on your phone and is not sent anywhere, except for the barcode lookup, AI-read photos and, if you agree to them, crash reports, all described below.

With an account

If you sign in (with an email code, with Apple on iPhone, or with Google on Android), we store on our server:

  • your email address and, for Google sign-in, your Google account identifier;
  • for Sign in with Apple: your Apple account identifier, the email address Apple passes on (your real one or a hidden one, as you choose), your name if you share it, and an Apple token needed only to revoke the sign-in when you delete your account;
  • the name and avatar you set in your profile;
  • the contents of your fridges: food, amounts, dates, places on shelves, history (eaten, thrown out) and statistics;
  • the members of shared fridges and invite codes;
  • your app language, time zone and evening reminder time;
  • a push notification token;
  • your subscription status and the number of free photos used.

This data is needed to keep a fridge on several phones, to share it, and to remind you of food going off. We do not sell data, show ads, or use analytics or tracking. This is about the app. The gluponya.tv website uses Cloudflare Web Analytics, a visit counter that counts page views without cookies and does not recognise you between visits.

Why, and on what basis

  • The account, sync, shared fridges, reminders and the subscription: this is carrying out our agreement with you.
  • Photos read by AI: your consent. You can withdraw it at any time: Settings → Me → “Send photos to AI” («Налаштування» → «Я» → «Надсилати фото ШІ»).
  • Crash reports: your consent. You can withdraw it at any time: Settings → Me → “Send crash reports” («Налаштування» → «Я» → «Надсилати звіти про збої»).
  • Feedback and protection against abuse: our legitimate interest in answering you and keeping the app working.

Photos read by AI

When you add food from a photo (one item, a bag or a receipt), photograph your fridge to set up its layout, or photograph a pack for the shared catalogue, the photo is sent to the Qwen model (Alibaba Cloud) through OpenRouter. The app asks for your consent before the first such photo. Your name, email and other account data are not sent with it.

  • Photos of food, receipts and fridges are not stored: they do not stay on the server once read.
  • A pack photographed in the Catalogue («Каталог») is stored with the product's page in the shared barcode catalogue, which every user sees. Do not photograph anything personal there.

Barcode lookup

A scanned barcode is sent to our server. If the product is not in the catalogue, the server looks it up on Open Food Facts and translates its name with DeepL. Only the barcode and the product name are sent. The address the request came from is kept briefly, to limit abuse.

Feedback

If you write to us through “Contact us” («Написати нам»), we receive the text, plus a reply email, a screenshot and phone details (model, system, app version, language) if you add them. A random device identifier, which the app makes up itself, is sent with the letter, and the address the request came from is kept briefly, to limit abuse. The screenshot is stored on the server until the feedback is deleted. The message reaches the developer in Telegram; the reply is sent by email.

Crash reports

To find and fix bugs, Freshka, if you have agreed to it, sends crash reports to Sentry (Functional Software, Inc.), which processes them on our behalf. A report contains technical details of the error (what it was and where in the code), the phone model, the iOS and app versions, the language and the time zone. It does not contain your name, email, account ID, your fridge's contents, product names, receipt text, photos or screenshots, and we do not store your IP address. Reports are not linked to you and are not used for advertising or tracking. They are stored on Sentry's servers in the European Union (Germany) for up to 30 days and then deleted. The app asks for your consent before the first report, and you can turn reports off at any time: Settings → Me → “Send crash reports” («Налаштування» → «Я» → «Надсилати звіти про збої»).

Subscription

Payment is taken by the App Store or Google Play; we never see card details. Purchases are verified by RevenueCat, which receives your Freshka account identifier and the purchase information from the store.

Who data is shared with

ServicePurpose
Supabase (servers in Ireland, EU)database, sign-in, file storage
OpenRouter, Alibaba Cloud (Qwen)reading photos
Expo (Expo Push Service), Apple, Google (FCM)push notifications
AppleSign in with Apple (iPhone)
GoogleGoogle sign-in (Android)
Open Food Facts, DeepLbarcode lookup and translation
RevenueCat, Apple, Googlepayment and subscription checks
Google (Gmail), Spacemailsign-in code emails and replies to feedback
Telegramdelivering feedback to the developer
Sentry (servers in Germany, EU)crash reports, only with your consent

Some of these services work outside the EU and Ukraine, including in the USA and China. The transfer is needed to do what you ask for, and photos are sent only with your consent.

Retention and deletion

Data is kept while your account exists. You can delete your account in the app: Settings → Me → “Delete account” («Налаштування» → «Я» → «Видалити акаунт»). Your profile, fridges no one else uses, notification tokens, feedback and your address on the list of Catalogue members are then deleted from the server. If you signed in with Apple, we revoke that sign-in at Apple and delete its token. Copies of feedback in Telegram and email correspondence are deleted on request. Product pages you added to the shared catalogue stay, no longer linked to you. Data on your phone is removed with the app.

You can also write to hello@gluponya.tv for a copy of your data or to have it deleted. Feedback sent without an account is kept for as long as it is needed to reply and to fix what it is about. To have it deleted sooner, write to the same address.

Your rights

You can find out what data we hold, get a copy, correct or delete it, restrict or object to its processing, and withdraw consent. To do so, write to hello@gluponya.tv. You can complain to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or to the data protection authority in your EU country.

Children

The app is not meant for children under 13, and we do not knowingly collect their data.

Changes

If this policy changes, the new version will appear on this page with a new date.