Що можна
What you may do
свої пристроїродинаті, з ким ділиш холодильник
your devicesfamilypeople you share a fridge with
Що не можна
What you may not
копіювати й продаватизламувативитягати малюнки й каталогобходити підпискузаважати серверу
copy or resellreverse engineerextract artwork or cataloguebypass the subscriptioninterfere with the server
Без мережі теж працює
Works offline too
Холодильник на телефоні живе без інтернету, зміни доїдуть на сервер пізніше. Сервер може бути недоступний через оновлення. Якщо колись закриємо сервіс, попередимо за 30 днів
The fridge on your phone lives without internet, changes reach the server later. The server may be down for updates. If we ever shut down, we give 30 days' notice
Якщо щось пішло не так
If something goes wrong
hello@gluponya.tv
Спершу напиши нам, ми майже напевно домовимося. Права споживача за законом твоєї країни ці умови не обмежують
Write to us first, we will almost certainly sort it out. These terms do not limit your consumer rights under your country's law
Що можна
Ти можеш встановити Фрешку на свої пристрої й користуватися нею для себе, своєї родини чи людей, з якими ділиш холодильник. Не можна копіювати, продавати, зламувати чи перероблювати застосунок, витягати з нього малюнки й каталог, обходити обмеження підписки й заважати роботі сервера. Малюнки, персонаж, тексти й каталог належать нам.
Підписка
- Підписка «Фрешка» відкриває додавання продуктів із фото понад 5 безкоштовних і більше одного власного холодильника. Вона діє один місяць або один рік, залежно від обраного варіанта.
- Оплата списується з акаунта App Store або Google Play після підтвердження покупки.
- Підписка продовжується автоматично, якщо не скасувати її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Плата за новий період списується протягом 24 годин до його початку.
- Керувати підпискою й скасувати її можна в налаштуваннях акаунта App Store або Google Play. Після скасування вона діє до кінця оплаченого періоду.
- Повернення коштів розглядає Apple або Google за своїми правилами.
Дати й поради
Терміни придатності, які показує застосунок, орієнтовні. Перед тим як їсти продукт, перевір дату на упаковці, вигляд і запах. Застосунок не оцінює, чи безпечний конкретний продукт: рішення, що їсти, завжди за тобою.
Розпізнавання фото
Назви, кількість і дати, знайдені на фото, вгадує модель ШІ, і вона може помилятися. Перевіряй їх перед додаванням.
Спільний холодильник і спільний каталог
Той, кого ти запрошуєш у холодильник, бачить усе, що в ньому є, і може змінювати продукти так само, як ти. Запрошуй тих, кому довіряєш.
Фото й назви, які ти додаєш до спільного каталогу штрихкодів, бачать усі користувачі. Не додавай туди нічого особистого чи чужого, на що не маєш прав.
Робота сервісу
Ми намагаємося, щоб Фрешка працювала завжди, але не обіцяємо безперервності: сервер може бути недоступний через оновлення або збої, сторонні сервіси можуть відмовити. Холодильник на телефоні працює й без мережі, а зміни доїдуть на сервер, коли звʼязок повернеться. Ми можемо змінювати можливості застосунку. Якщо ми коли-небудь закриємо сервіс, то попередимо не менш ніж за тридцять днів.
Відповідальність
Фрешка надається «як є». У межах, які дозволяє закон, ми не відповідаємо за втрачені дані, упущену вигоду й непрямі збитки, повʼязані з користуванням застосунком. Ми можемо закрити акаунт, який порушує ці умови або зловживає сервером, попередивши поштою, якщо це можливо.
Твої права
Ці умови не обмежують прав споживача, які ти маєш за законом своєї країни. До умов застосовується право України. Якщо щось пішло не так, спершу напиши нам, ми майже напевно домовимося.
Зміни
Якщо умови зміняться, нова версія зʼявиться на цій сторінці з новою датою. Про суттєві зміни Фрешка скаже в застосунку.
What you may do
You may install Freshka on your devices and use it for yourself, your family or the people you share a fridge with. Do not copy, resell, reverse engineer or modify the app, extract its artwork or catalogue, bypass subscription limits or interfere with the server. The artwork, the character, the texts and the catalogue belong to us.
Subscription
- The Freshka subscription unlocks adding food from photos beyond the 5 free ones and more than one fridge of your own. It lasts one month or one year, depending on the option chosen.
- Payment is charged to your App Store or Google Play account at confirmation of purchase.
- The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. The renewal is charged within 24 hours before the new period begins.
- You can manage and cancel the subscription in your App Store or Google Play account settings. After cancelling, it stays active until the end of the paid period.
- Refunds are handled by Apple or Google under their own rules.
Dates and advice
The shelf lives the app shows are estimates. Before eating something, check the date on its pack, how it looks and how it smells. The app does not judge whether a particular food is safe: what to eat is always your decision.
Photo recognition
Names, amounts and dates found in a photo are guessed by an AI model and may be wrong. Check them before adding.
Shared fridge and shared catalogue
Anyone you invite into a fridge sees everything in it and can change items just like you. Invite people you trust.
Photos and names you add to the shared barcode catalogue are seen by every user. Do not add anything personal, or anything you do not have the rights to.
Availability
We try to keep Freshka running at all times but do not promise uninterrupted service: the server may be down for updates or failures, and third-party services may fail. The fridge on your phone works offline, and changes reach the server when the connection returns. We may change the app's features. If we ever shut the service down, we will give at least thirty days' notice.
Liability
Freshka is provided as is. To the extent the law allows, we are not liable for lost data, lost profits or indirect damages connected with using the app. We may close an account that breaks these terms or abuses the server, with notice by email where possible.
Your rights
These terms do not limit the consumer rights you have under the law of your country. Ukrainian law applies to these terms. If something goes wrong, write to us first; we will almost certainly sort it out.
Changes
If these terms change, the new version will appear on this page with a new date. The app will tell you about significant changes.
